Zunächst wandte sich Kropsch an Putin auf Deutsch: „Herr Präsident, ich weiß, wir machen keine deutsche Übersetzung. Aber ich möchte trotzdem die Gelegenheit wahrnehmen, da ich weiß, dass Sie perfekt Deutsch sprechen, um mich zu bedanken, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns zu sich zu bitten.“
Damit alle Anwesenden Kropschs Frage und auch Putins Antwort verstehen, musste sich der Journalist auf Englisch umstellen. Putin zeigte Kropsch den Knopf auf dessen Tisch, um die Simultan-Übersetzung aus dem Englischen in Gang zu setzen.
Kropsch drückte auf den Knopf und sagte, weiterhin auf Deutsch, zu Putin: „Das geht. Sie sind auch Techniker!“
Der russische Präsident erwiderte – ebenfalls auf Deutsch: „Ein bisschen.“
Quelle. sputniknews.com
Tags:
