"Die Straßen in Baku waren voller Leichen" - Berühmter jüdischer Fotograf (FOTO)

  20 Januar 2018    Gelesen: 3188
"Die Straßen in Baku waren voller Leichen" - Berühmter jüdischer Fotograf (FOTO)

AzVision.az stellt die Fotos des bekannten Fotografen Boris Dobin vor. Er ist der Augenzeuge der Tragödie der Aserbaidschaner am 20. Januar, die vor 28 Jahren geschah. Boris Dobin lebt seit 1992 in der Stadt Migdal Haemek in Israel. Er ist Mitglied des Vereins "Israel-Aserbaidschan" (AZIS).



`Es kann nicht vergessen werden. Die Ereignisse vom Januar 1990 sind für mich eine offene Wunde, die niemals aufhören wird, Schmerzen zu verursachen. Manchmal wird der Schmerz weniger, manchmal - stärker, aber es ist immer hier. Ich erinnere mich an die Einzelheiten der Entwicklung dieser Tage. Im Januar 1990 kehrte ich von meinem ersten Besuch in Israel nach Baku zurück. In der Stadt herrschte Spannung, aber das Leben ging weiter. Am 19. Januar, in der Nacht gingen ich und meine Freunde zum Hotel Inturist in die Sauna, es war unsere Tradition. Wir blieben dort bis spät und um 10 Uhr. Dramatisches Schweigen erschien: weder Radio noch Fernsehen funktionierten. Es erschien uns verdächtig. Ich kam spät in der Nacht in meine Wohnung. Dann wurden in der Stadt die Schüsse gehört und dröhnten die Panzer...



Zu dieser Zeit arbeitete ich als Fotograf an zwei Orten: im Musical Art History Museum der Stadt und in der Verkehrspolizeiabteilung. Am 20. Januar, am frühen Morgen rief mich der Abteilungsleiter an und sagte, dass wir durch die Straßen gehen müssen, um die Schäden an der städtischen Infrastruktur zu sehen. Panzer fuhren durch Baku und zerschmetterten alles auf ihrem Weg; Sie liefen absichtlich über parkende Autos. Aber wie Sie sehen können, habe ich nicht nur die Infrastruktur dargestellt. Es war schrecklich, durch die Straßen zu gehen. Überall waren Leiche. Es war klar, dass die Armee auf unbewaffnete Menschen schoss, die nicht widerstehen konnten und auch nicht versuchten. Obwohl es bereits Morgen war und General Lebed seine Truppen aus Baku abgezogen hatte, konnten in der Stadt Schüsse gehört werden. Ich habe über ähnliche Ereignisse nur in Büchern über Nazismus gelesen. Es war der Nationalsozialismus, was die Armee am 19.-20. Januar in Baku tat. Der Schmerz und die Verwirrung, die die Bewohner von Baku an diesem Tag empfanden, können nicht vergessen werden. Ich machte die Fotos weiter auch im nächsten Tag, an dem die Beerdigungen organisiert wurden.



Ich habe die Fotos für mich gemacht, nicht weil mir jemand davon erzählt hat. Für mich und die Geschichte vielleicht. Wo könnte ich sie veröffentlichen? Ich war kein Reporter von Azerinform oder TASS. Ich hatte nichts mit den Massenmedien zu tun. Es gab viele Fotojournalisten. Aber ich habe die Bilder 1992 nach Israel gebracht und sie wurden 2010 zum 20. Jahrestag der Januarveranstaltungen der Öffentlichkeit präsentiert, als AZIS eine Gedenkausstellung in Akko organisierte.

Nach dem 20. Januar 1990 fiel eine lange Nacht in unsere Stadt. Die Armee kontrollierte das ganze Leben in Baku; Ausgangsbeschränkungen wurden eingeführt. Einmal spät in der Nacht wollte mein Hund nach draußen gehen, ich folgte ihm. Sofort wurde ich von einer Armeepatrouille verhaftet. Ich habe versucht, Soldaten zu erklären, dass ein Hund nicht versteht, was Ausgangssperre ist, aber sie haben nicht zugehört. Sie stießen mich zu Boden und suchten in meinen Taschen. Ich sah einen Aserbaidschaner, der Widerstand leisten wollte und Soldaten schlugen ihn schwer. Ich habe ihn auf Aserbaidschanisch angeschrien, damit er nicht mehr den Widerstand leiste, sonst wäre die Situation schlimmer ...



Ich sah sogar, wie Aserbaidschaner ihre armenischen Nachbarn verteidigten und sogar ihr Leben riskierten. Heute habe ich selbst zwei Armenier zum Flughafen gebracht und in einem Teppich in meinem Auto versteckt. Am 19. Januar hörten die Massaker auf und es bestand keine Notwendigkeit, die Armee zu starten.

Seit vielen Jahrzehnten leben Menschen verschiedener Nationalitäten in Frieden in Baku. Ich bin unter Aserbaidschanern erzogen worden, ich spreche auf Aserbaidschanisch fließend, und der Schmerz der Leute ist mein Schmerz. Ich denke, dass Politiker schuldig waren - diejenigen auf der Spitze.

Adil

Foto


Tags: #20Januar