Smarter Übersetzer im Ohr statt Vokabeln pauken

  20 Mai 2016    Gelesen: 565
Smarter Übersetzer im Ohr statt Vokabeln pauken
Der eine spricht Französisch, der andere Deutsch, und beide können einander trotzdem verstehen. Sogar ohne Internetverbindung. Das soll ein neuer Ohrstöpsel möglich machen.
Man muss keine Gewalt anwenden. Nicht so wie bei Douglas Adams` "Per Anhalter durch die Galaxis", wo der Babelfisch durch das Ohr in den Schädel gedrückt wird, um dort Gehirnwellen zu verspeisen. Die spuckt er dort dann als Matrix aus, mit der man automatisch alle Sprachen versteht.

Etwas einfacher soll es ein neuer In-Ear-Hörer machen. Der Knopf im Ohr kann fremde Sprachen in Echtzeit übersetzen. Die Stöpsel hat das Start-up-Unternehmen Waverly Labs entwickelt. Das Gerät, genannt "The Pilot", besteht aus einem kabellosen Stöpselpaar, das sich mit dem Smartphone verbindet, auf dem eine neu entwickelte App installiert ist. App und Smartphone bilden also die Daten- und Rechenzentrale des Übersetzungsprogramms.

Eines Tages ohne Dolmetscher

Wenn sich zwei Menschen in verschiedenen Sprachen unterhalten und trotzdem verstehen wollen, brauchen sie nur noch den Knopf im Ohr. So ist zumindest die Vision von Firmengründer Andrew Ochoa. "The Pilot" soll auch ohne Internetverbindung funktionieren. Er könnte eines Tages den Dolmetscher übersetzen, hoffen die Entwickler. In einer weiterentwickelten Form soll es dann auch möglich sein, dass nur ein Ohrknopf nötig ist, der alle Sprachen im Raum übersetzt. Wie genau das technisch funktionieren soll, darüber hält sich das Unternehmen allerdings noch bedeckt.

In einer ersten Crowdfunding-Version soll das Gerät Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch übersetzen können. Dann werden unter anderem ostasiatische und slawische Sprachen folgen.

Zum Start will das Unternehmen die Ohrstöpsel inklusive App in einer limitierten Anzahl für 129 Dollar verkaufen, das sind etwa 114 Euro. Regulär sollen die Übersetzer dann 249 bis 299 Dollar kosten.

Quelle : welt.de

Tags:


Newsticker