Tatsächlich entstand das Bild nicht etwa im April 1915 in Istanbul , sondern zwischen Mai-Juni 1917 in Mossul, im Irak. Das Bild entstammt einer Serie von Kauf-Postkarten (hier Nr. 120), die damals als Kriegsillustration in Serien verkauft wurden. Bei den beiden Personen handelte es sich nicht um Armenier, sondern um ein lokales Verbrecher-Ehepaar, welches Kinder in ihr Haus lockte um sie zu schlachten und deren Fleisch auf dem Markt zu verkaufen. Zu den genauen Hintergründen der Hinrichtung gibt es im Buch nur die Erklärung, dass nach unterschiedlichen Quellen das Paar zwischen 30-40 Kinder tötete. Zu der Zeit herrschte durch Missernten und kriegsbedingt durch abgeschnittene Handelsrouten große Not.
Das Bild ist u.a. im Buch "Ins Land des Euphrat und Tigris. Kriegserinnerungen." von Joseph Kiera, Frankes Verlag und Druckerei, Otto Borgmeyer, Breslau., 1935, 818 Seiten zu sehen. Das besagte Bild wird auf Seite 397 mit Erklärung illustriert. Kiera war früherer Divisionspfarrer der VI. Deutsch-türkischen Armee in Bagdad und Mosul.
Quelle:
turkishpress
Tags:
