"Zuerst möchte ich noch einmal Herrn Präsident [von Polen Andrzej Duda] für die Einladung, Polen zu besuchen, und für Gastfreundschaft, die mir und unserer Delegation gezeigt wird, meinen Dank aussprechen", sagte Ilham Aliyev.

"Heute sind wir in eine neue Phase der Entwicklung unserer Zusammenarbeit getreten. Mein Besuch in Polen ist sehr erfolgreich. Wir haben viele Dokumente unterschrieben. Unter ihnen möchte ich besonders die gemeinsame Erklärung zur strategischen Partnerschaft und zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit unterstreichen. "

"Eigentlich erarbeitet dies eine neue Roadmap in der Entwicklung unserer politischen und wirtschaftlichen Beziehungen", so Ilham Aliyev. "Der Name der Erklärung zeigt, welchen Wert wir auf die wirtschaftliche Zusammenarbeit legen. Das heutige Business-Forum ist ein weiterer Indikator dafür, weil die Wirtschaftsverbände sehr sensibel sind und sie deutlich verstehen, dass heute die hohen politischen Beziehungen zwischen Polen und Aserbaidschan neue Möglichkeiten für sie eröffnen. Und soweit ich heute auf dem Business-Forum weiß, werden mehrere Vereinbarungen zwischen unseren Firmen unterzeichnet. "

"Natürlich kann uns das aktuelle Niveau unseres Handelsumsatzes nicht befriedigen", sagte der aserbaidschanische Präsident. "Heute mit Herrn Präsident [Andrzej Duda] und mit Delegationen diskutierten wir über die Art und Weise, wie wir den den Handelsumsatz steigern können. Es gibt eine gute Gelegenheit, unsere wirtschaftlichen Beziehungen zu stimulieren und auch ein sehr klares Bild von unserem Exportpotential zu haben, was wir zueinander exportieren können und welche Art von gemeinsamen Geschäftsprojekten wir umsetzen können. "

"Ich möchte unseren polnischen Freunden und Partnern zu einer sehr raschen wirtschaftlichen Entwicklung gratulieren", sagte Ilham Aliyev. "Polen zeigt heute wahrscheinlich eine der höchsten Wachstumsraten, politische Stabilität, wirtschaftliche Stabilität. Die Entwicklung schafft heute sehr gute Chancen für Ihr Land, um Ihren Weg zum Fortschritt zu stärken. "

"Was Aserbaidschan betrifft, so ist unser Land relativ jung", bemerkte er. "Die Unabhängigkeit wurde erst vor 25 Jahren wiederhergestellt. Wir haben es letztes Jahr gefeiert. Und diese Jahre waren die Jahre der Wandlung- politisch, sozial und natürlich wirtschaftlich. Heute zeigt Aserbaidschan auch eine sehr gute Wirtschaftsleistung. Seit 2004 ist unsere Wirtschaft mehr als dreimal gewachsen, und wir haben es auch geschafft, Arbeitslosigkeit und Armut auf ein Niveau von fünf sechs Prozent zu senken. "

"Jetzt ist der private Sektor mehr als 70 Prozent unseres BIP und unsere finanziellen Reserven sind vier-fünfmal größer als unsere Auslandsschulden", sagte Ilham Aliyev. "So, ökonomisch und politisch Aserbaidschan ist ein stabiles Land, ein Land, das in den letzten 20 Jahren mehr als 200 Milliarden Dollar an Investition angezogen hat. Etwa, die Hälfte davon sind ausländische Investitionen. Ein gutes Investitionsklima und ein sehr freundliches Umfeld für ausländische Investoren schaffen gute Möglichkeiten für Unternehmen,um in Aserbaidschan zu arbeiten. "

"Wir wollen mit polnischen Unternehmen als Partner in verschiedenen Projekten in Aserbaidschan und Polen arbeiten", bemerkte er. "Wir wollen die Investitionsprojekte starten. Wir laden Unternehmen aus Polen ein, unsere Partner in Projekten zu sein, die in Aserbaidschan umgesetzt werden - Energie, Transport, Bauprojekte. Wir laden sie als Auftragnehmer ein. Wir laden Unternehmen ein, in die Bereiche zu investieren, in denen es in Aserbaidschan und in der Nachbarschaft potenzielles Markt gibt. Ich denke, dass es gute politische Beziehungen und eine klare Vision für die wirtschaftliche Zusammenarbeit gibt, ich denke, wir können in sehr kurzer Zeit Erfolg erzielen, den Umsatz stärken, und eine solide Grundlage für Geschäftsgemeinschaften schaffen. "

"Aserbaidschan setzt wichtige Energie- und Transportprojekte um, die weit über unsere Grenzen hinausgehen", sagte Ilham Aliyev.

Aserbaidschan arbeitet seit vielen Jahren an Transportkorridoren. Jetzt wurde bereits die notwendige Infrastruktur, Verkehrsinfrastruktur geschaffen. Wir haben Eisenbahnverbindungen mit allen unseren Nachbarn im Norden, Süden und Westen.

"Wir haben sechs internationale Flughäfen, die alle Arten von Flugzeugen empfangen können", sagte der aserbaidschanische Präsident. "Unsere Frachtflotte ist eine der führenden Frachtflotten der Welt, die weltweit arbeitet. Unser Land ist mit der Nachbarschaft mit einer Kette von neuen Autobahnen verbunden, und wir erhöhen das Transportvolumen durch den neu gebauten Hafen, der größte im Kaspischen Meer. Die erste Etappe ist bereits in Betrieb, und im nächsten Jahr wird die Fertigstellung des Hafens es uns ermöglichen, mindestens 15 Millionen Tonnen Fracht und eine Million Container zu bedienen. "

Er stellte fest, dass Testcontainerzüge von China nach Europa bereits durch Aserbaidschan fahren.

"So, Ost-West Transport Korridor ist fast umgesetzt", sagte er. "Aserbaidschan investierte nicht nur in das Land, sondern stellte auch eine finanzielle Unterstützung von mehr als 700 Millionen Dollar zur Errichtung einer Eisenbahn in Georgien zur Verfügung. In diesem Stadium sind wir in der letzten Phase der Verhandlungen mit unseren iranischen Nachbarn wegen der finanziellen Unterstützung für den Bau einer Eisenbahn im Iran, die iranischen Eisenbahnen mit unseren Eisenbahnen verbinden werden. So schaffen wir ein mehrfaches Korridorformat, das sich von Nordeuropa nach Indien über Aserbaidschan und Ost-West von China nach Westeuropa erstreckt. "

"Ein weiterer Korridor, an dem wir gemeinsam mit unseren polnischen Freunden arbeiten, ist der Süd-West-Korridor, den Herr Präsident [Andrzej Duda] auch erwähnt hat", sagte Ilham Aliyev. "Und ich bin froh, dass Polen unser Partner ist. Die Zeit der Lieferung von Cargos durch Nord-Süd- und Ost-West-Korridore durch Aserbaidschan wird mindestens zweimal kürzer als herkömmliche Strecken sein. Es wird eine Menge Aktivität schaffen, viel Reichtum erzeugen und neue Bereiche der Zusammenarbeit schaffen. "

"Ein weiteres wichtiges Projekt, das wir umsetzen und das auch in Europa hoch unterstützt wird, ist das Südliche Gaskorridor-Projekt, das heute die einzige neue Quelle der Gaslieferung nach Europa ist", sagte er. "Der südliche Gaskorridor ist ein Projekt, das vor einigen Jahren von Aserbaidschan initiiert wurde. Es ist ein Projekt im Wert von 40 Milliarden Dollar und es ist schon fast umgesetzt. Wir brauchen zwei-drei Jahre, um dieses Projekt um 100 Prozent zum Abschluss zu bringen. Jetzt ist die Umsetzung der verschiedenen Segmente dieses Projekts von 40 bis 95 Prozent. Das wird eine weitere Erdgasquelle für Europa sein. "

"Das bedeutet Energie Diversifizierung, Energiesicherheit, nachhaltige Lieferung von Erdgas auf europäische Märkte", bemerkte er.

"Wir diskutierten mit Herrn Präsidenten die Zukunftsperspektiven der Zusammenarbeit in diesem Bereich. Auch unsere Zusammenarbeit mit Polen ist sehr erfolgreich. So sind diese großen treibenden Kräfte unserer Kooperation als globale Projekte der Energie- und Transportsicherheit wichtig, aber gleichzeitig eröffnen sie große Chancen für private Unternehmen, Teil dieser Projekte zu sein. Und ich lade noch einmal die Firmen aus Polen ein, unsere Partner zu sein. Wir wollen engere wirtschaftliche und geschäftliche Kontakte knüpfen. Polen für uns ist ein sehr freundliches Land und ein Land, das nicht nur in Europa, sondern weltweit ein großes Potenzial hat und sehr gute internationale Positionen hat. "

"Ich gratulierte heute meinen Kollegen Präsident Duda zu einem enormen Erfolg in Bezug auf die Wahl als nicht-ständiges Mitglied des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen mit der Unterstützung von fast 200 Ländern", sagte Ilham Aliyev. "Dies ist ein Anzeichen des internationalen Respekts für Ihr Land und Wertschätzung dessen, was Sie tun. Und Sie können sicher sein, dass Sie in der Südkaukasus und Kaspi-Region auch einen zuverlässigen Freund und Partner haben, einen fähigen Freund, einen Freund, der sein Wort hält und unsere Zusammenarbeit stärken will. "

"Deshalb bin ich mir sicher, dass die Geschäftskreise unserer Länder die Chancen weitgehend erläutern werden", so der aserbaidschanische Präsident.

"Ich bin mir sicher, dass Sie heute verschiedene Projekte im Bereich Landwirtschaft, Industrie, Tourismus, Pharma und andere Kooperationsfelder diskutieren werden, wo wir großes Potenzial haben. Wir haben es bereits mit Präsident Duda besprochen, und ich bin sicher, dass Ihre Diskussionen und Ihre Interaktion gute Ergebnisse bringen werden. Also, noch einmal möchte ich Sie herzlich willkommen heißen, meine Dankbarkeit für das Forum aussprechen und Ihnen viel Erfolg wünschen. Vielen Dank."

Adil

Tags: #Aserbaidschan   #Polen   #Business-Forum   #Ilham-Aliyev