Am 26. Februar protestierten etwa 100 in Tokio ansässige Mongolen vor dem Gebäude von Shigakukana in der japanischen Hauptstadt.
Einige Demonstranten kamen in ihren Nationaltrachten und trugen Bilder von Dschingis Khan.
Die Mongolen protestierten gegen einen Cartoon mit Dschingis Khan, der in der neusten Ausgabe der japanischen Manga-Comiczeitschrift für Kinder „Yarisugi!!! Itazura-Kun“ erschien und von vielen Mongolen für beleidigend gehalten wird, berichtet das Portal „Kotaku“.
Im Japanischen wird Dschingis Khan wie „Chingisu Haan“ oder „Chingisu Kan” geschrieben. Die Autoren wollten damit scherzen, dass „Chingisu“ wie „Chin Chin“ beginnt, was im Japanischen die Bedeutung von „Penis“ trägt.
Damit der Witz komischer wirkt, wurde Dschingis Khan in dem Cartoon mit einem Penis auf der Stirn wiedergegeben. Das Bild erschien in der Zeitschrift als Ergebnis eines angekündigten Manga-Wettbewerbs des Verlegers „Shigakukana“, der vorschlug, „etwas auf dem Gesicht von Dschingis Khan zu malen". Der Cartoon des Gewinners wurde in der jüngsten Ausgabe veröffentlicht.
Wie das japanische Portal „Oricon News“ schreibt, veröffentlichte der Verlag eine offizielle Entschuldigung und schickte einen Brief an die Botschaft der Mongolei in Tokio. „Shigakukana“ gab zu, dass der Cartoon für die Mongolen beleidigend sei.
sputniknews
Tags:
