Eriwan hat nicht die Absicht, seinen Botschafter nach Weißrussland

29 Dezember 2024

Eriwan hat nicht die Absicht, seinen Botschafter nach Weißrussland zurückzuschicken

13:10 28 Dezember 2024 Gelesen: 105

Eriwan hat nicht die Absicht, seinen Botschafter nach Weißrussland zurückzuschicken

Eriwan beabsichtigt nicht, seinen Botschafter Razmik Khumaryan nach Minsk zurückzuschicken.

Es wurde berichtet, dass der Botschafter im Juni 2024 zu Konsultationen nach Armenien zurückgerufen wurde und seitdem nicht mehr nach Weißrussland zurückgekehrt ist.

Gestern kam es auf der Sitzung des Obersten Eurasischen Wirtschaftsrates in St. Petersburg zu einem Streit zwischen dem armenischen Ministerpräsidenten Nikol Paschinjan und dem weißrussischen Präsidenten Alexander Lukaschenko. Pashinyan nahm online an dem Treffen teil.

Zuletzt haben sich die Beziehungen zwischen Eriwan und Minsk deutlich abgekühlt. Die Außenministerien beider Länder tauschten im Juni Noten aus.

Tags:

Newsticker

Außenministerium: Die Abgrenzung und Markierung von bis zu 13 km der Grenze zu Armenien wurde in diesem Jahr durchgeführt

Außenministerium: Die Abgrenzung und Markierung von bis zu 13 km der Grenze zu Armenien wurde in diesem Jahr durchgeführt

Wladimir Putin rief Ilham Aliyev an und entschuldigte sich für den Flugzeugabsturz

Wladimir Putin rief Ilham Aliyev an und entschuldigte sich für den Flugzeugabsturz

Präsident von Äthiopien: Wir sind in dieser schwierigen Zeit solidarisch mit dem Volk und der Regierung Aserbaidschans

Präsident von Äthiopien: Wir sind in dieser schwierigen Zeit solidarisch mit dem Volk und der Regierung Aserbaidschans

Internationale Entkolonialisierungsfront gab eine Beileids- und Solidaritätserklärung zum Flugzeugabsturz ab

Internationale Entkolonialisierungsfront gab eine Beileids- und Solidaritätserklärung zum Flugzeugabsturz ab

Eriwan hat nicht die Absicht, seinen Botschafter nach Weißrussland zurückzuschicken

Eriwan hat nicht die Absicht, seinen Botschafter nach Weißrussland zurückzuschicken

Kroatische Premierminister Ali Asadov sandte ein Kondolenzschreiben

Kroatische Premierminister Ali Asadov sandte ein Kondolenzschreiben

Chinesische und iranische Außenminister trafen sich in Peking

Chinesische und iranische Außenminister trafen sich in Peking

Ilham Aliyev lernte Fahrzeuge kennen, die in Baku kommunale Dienstleistungen erbringen werden

Ilham Aliyev lernte Fahrzeuge kennen, die in Baku kommunale Dienstleistungen erbringen werden

İsraelische Armee neutralisierte die aus dem Jemen abgefeuerte Rakete

İsraelische Armee neutralisierte die aus dem Jemen abgefeuerte Rakete

König von Jordanien drückte Ilham Aliyev sein Beileid aus

König von Jordanien drückte Ilham Aliyev sein Beileid aus

Erinnerung an die Opfer des Flugzeugabsturzes wurde in der Ständigen Vertretung Aserbaidschans bei der UNESCO gefeiert

Erinnerung an die Opfer des Flugzeugabsturzes wurde in der Ständigen Vertretung Aserbaidschans bei der UNESCO gefeiert

Überreste und Zeugenaussagen deuten darauf hin, dass es einen Eingriff von außen in das Flugzeug gegeben hat

Überreste und Zeugenaussagen deuten darauf hin, dass es einen Eingriff von außen in das Flugzeug gegeben hat

Russland hat nicht mit dem Außenministerium von Aserbaidschan und Kasachstan über die Version des Flugzeugabsturzes verhandelt

Russland hat nicht mit dem Außenministerium von Aserbaidschan und Kasachstan über die Version des Flugzeugabsturzes verhandelt

Maßnahmen zur dauerhaften Unterbringung des aserbaidschanischen Militärpersonals werden fortgesetzt

Maßnahmen zur dauerhaften Unterbringung des aserbaidschanischen Militärpersonals werden fortgesetzt

Parlamentspräsidenten von Kasachstan und Belarus rufen Sahiba Gafarova an

Parlamentspräsidenten von Kasachstan und Belarus rufen Sahiba Gafarova an

Es besteht kein Zweifel, dass der Flugzeugabsturz auf die Arbeit des russischen HHM-Systems zurückzuführen ist

Es besteht kein Zweifel, dass der Flugzeugabsturz auf die Arbeit des russischen HHM-Systems zurückzuführen ist

AZAL stellt Flüge in drei weitere Städte Russlands ein

AZAL stellt Flüge in drei weitere Städte Russlands ein

Aserbaidschanischer Außenminister trifft sich mit OTS-Generalsekretär

Aserbaidschanischer Außenminister trifft sich mit OTS-Generalsekretär

Parlamentspräsidenten von Kasachstan und Belarus rufen Sahiba Gafarova an

Parlamentspräsidenten von Kasachstan und Belarus rufen Sahiba Gafarova an

Wladimir Putin rief Ilham Aliyev an und entschuldigte sich für den Flugzeugabsturz

Wladimir Putin rief Ilham Aliyev an und entschuldigte sich für den Flugzeugabsturz

Chinesische und iranische Außenminister trafen sich in Peking

Chinesische und iranische Außenminister trafen sich in Peking

Maßnahmen zur dauerhaften Unterbringung des aserbaidschanischen Militärpersonals werden fortgesetzt

Maßnahmen zur dauerhaften Unterbringung des aserbaidschanischen Militärpersonals werden fortgesetzt

Überreste und Zeugenaussagen deuten darauf hin, dass es einen Eingriff von außen in das Flugzeug gegeben hat

Überreste und Zeugenaussagen deuten darauf hin, dass es einen Eingriff von außen in das Flugzeug gegeben hat

Erinnerung an die Opfer des Flugzeugabsturzes wurde in der Ständigen Vertretung Aserbaidschans bei der UNESCO gefeiert

Erinnerung an die Opfer des Flugzeugabsturzes wurde in der Ständigen Vertretung Aserbaidschans bei der UNESCO gefeiert

Es besteht kein Zweifel, dass der Flugzeugabsturz auf die Arbeit des russischen HHM-Systems zurückzuführen ist

Es besteht kein Zweifel, dass der Flugzeugabsturz auf die Arbeit des russischen HHM-Systems zurückzuführen ist

İsraelische Armee neutralisierte die aus dem Jemen abgefeuerte Rakete

İsraelische Armee neutralisierte die aus dem Jemen abgefeuerte Rakete

Russland hat nicht mit dem Außenministerium von Aserbaidschan und Kasachstan über die Version des Flugzeugabsturzes verhandelt

Russland hat nicht mit dem Außenministerium von Aserbaidschan und Kasachstan über die Version des Flugzeugabsturzes verhandelt

König von Jordanien drückte Ilham Aliyev sein Beileid aus

König von Jordanien drückte Ilham Aliyev sein Beileid aus

Kroatische Premierminister Ali Asadov sandte ein Kondolenzschreiben

Kroatische Premierminister Ali Asadov sandte ein Kondolenzschreiben

Eriwan hat nicht die Absicht, seinen Botschafter nach Weißrussland zurückzuschicken

Eriwan hat nicht die Absicht, seinen Botschafter nach Weißrussland zurückzuschicken

Internationale Entkolonialisierungsfront gab eine Beileids- und Solidaritätserklärung zum Flugzeugabsturz ab

Internationale Entkolonialisierungsfront gab eine Beileids- und Solidaritätserklärung zum Flugzeugabsturz ab

Ilham Aliyev lernte Fahrzeuge kennen, die in Baku kommunale Dienstleistungen erbringen werden

Ilham Aliyev lernte Fahrzeuge kennen, die in Baku kommunale Dienstleistungen erbringen werden

Außenministerium: Die Abgrenzung und Markierung von bis zu 13 km der Grenze zu Armenien wurde in diesem Jahr durchgeführt

Außenministerium: Die Abgrenzung und Markierung von bis zu 13 km der Grenze zu Armenien wurde in diesem Jahr durchgeführt

Präsident von Äthiopien: Wir sind in dieser schwierigen Zeit solidarisch mit dem Volk und der Regierung Aserbaidschans

Präsident von Äthiopien: Wir sind in dieser schwierigen Zeit solidarisch mit dem Volk und der Regierung Aserbaidschans

Newsticker
Meistgelesene

17:28 Außenministerium: Die Abgrenzung und Markierung von bis zu 13 km der Grenze zu Armenien wurde in diesem Jahr durchgeführt
16:52 Wladimir Putin rief Ilham Aliyev an und entschuldigte sich für den Flugzeugabsturz
14:12 Präsident von Äthiopien: Wir sind in dieser schwierigen Zeit solidarisch mit dem Volk und der Regierung Aserbaidschans
13:44 Internationale Entkolonialisierungsfront gab eine Beileids- und Solidaritätserklärung zum Flugzeugabsturz ab
13:10 Eriwan hat nicht die Absicht, seinen Botschafter nach Weißrussland zurückzuschicken
12:29 Kroatische Premierminister Ali Asadov sandte ein Kondolenzschreiben
11:43 Chinesische und iranische Außenminister trafen sich in Peking
11:42 Ilham Aliyev lernte Fahrzeuge kennen, die in Baku kommunale Dienstleistungen erbringen werden
10:36 İsraelische Armee neutralisierte die aus dem Jemen abgefeuerte Rakete
20:58 König von Jordanien drückte Ilham Aliyev sein Beileid aus
20:20 Erinnerung an die Opfer des Flugzeugabsturzes wurde in der Ständigen Vertretung Aserbaidschans bei der UNESCO gefeiert
19:10 Überreste und Zeugenaussagen deuten darauf hin, dass es einen Eingriff von außen in das Flugzeug gegeben hat
18:55 Russland hat nicht mit dem Außenministerium von Aserbaidschan und Kasachstan über die Version des Flugzeugabsturzes verhandelt
18:47 Maßnahmen zur dauerhaften Unterbringung des aserbaidschanischen Militärpersonals werden fortgesetzt
18:26 Parlamentspräsidenten von Kasachstan und Belarus rufen Sahiba Gafarova an
17:27 Es besteht kein Zweifel, dass der Flugzeugabsturz auf die Arbeit des russischen HHM-Systems zurückzuführen ist
16:42 AZAL stellt Flüge in drei weitere Städte Russlands ein
16:09 Aserbaidschanischer Außenminister trifft sich mit OTS-Generalsekretär
15:55 Deutscher Präsident löst Parlament auf und setzt Neuwahlen für den 23. Februar an
15:24 Vertreter von Embraer treffen in Aktau ein
15:17 Premierminister Ali Asadov besucht kasachische Botschaft in Aserbaidschan
14:56 Verteidigungsminister der Türkei besuchte die Botschaft Aserbaidschans
14:35 Weitere 119 Menschen nach Chodschali umgesiedelt
14:12 Panzereinheiten der aserbaidschanischen Armee führen taktische Übungen mit scharfer Munition durch - VIDEO
13:54 Aserbaidschanische Botschaft in Marokko eröffnet am Trauertag ein Kondolenzbuch
13:11 Aserbaidschan lehnt jede Hilfe aus Tschetschenien ab
12:55 AZAL-Flug Baku-Mineralnye Vody kehrt nach NOTAM-Alarm um
12:30 Kasachische Fluggesellschaft hat Flüge von Astana nach Jekaterinburg eingestellt
12:26 Im aserbaidschanischen Parlament wird der Opfer des Flugzeugabsturzes gedacht
12:01 Zweiter Flugschreiber bei Flugzeugabsturz von Azerbaijan Airlines gefunden
11:40 Botschafter der Ukraine gedachte der Opfer des Flugzeugabsturzes am Flughafen Baku
11:23 Ein US-Bürger wurde wegen Spionage zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt
10:45 Aserbaidschanische Botschaft in den USA gedenkt der Opfer des Flugzeugabsturzes
10:22 Präsident Ilham Aliyev genehmigt Aserbaidschans Staatshaushalt für 2025
09:52 Peru drückte Aserbaidschan sein Beileid aus
09:29 Japan hat einen Haushaltsentwurf für 2025 mit Rekordverteidigungsausgaben verabschiedet
23:33 Flugschreiber des abgestürzten Flugzeugs in Aktau werden nach Ankunft von Experten untersucht
20:10 Türkisches Generalkonsulat in Gandscha gedachte der Opfer des Flugzeugabsturzes
19:43 Wir teilen von ganzem Herzen den Schmerz über die Verluste und trauern gemeinsam mit dem brüderlichen Volk Aserbaidschans
19:12 Präsident von China: Ich bin schockiert über den tragischen Verlust von Menschenleben
18:46 Stellvertretender Außenminister Turkmenistans gedachte der Opfer des Flugzeugabsturzes
18:45 Am Trauertag hat die italienische Botschaft in Aserbaidschan die Flagge gesenkt
18:33 Eine Gruppe aserbaidschanischer Bürger, die beim Flugzeugabsturz verletzt wurden, wurde nach Hause gebracht
18:26 Iran erhielt Beobachterstatus in der EU
17:21 Euronews: Vorläufige Untersuchung bestätigt, dass die Ursache des Flugzeugabsturzes eine russische Rakete war
16:48 Mitarbeiter des internationalen Flughafens Heydar Aliyev würdigen die Opfer des Flugzeugabsturzes
16:16 Georgische Außenministerin übermittelt aserbaidschanischem Amtskollegen ihr Beileid
15:51 Nato fordert umfassende Untersuchung des Flugzeugabsturzes
15:45 Liste der Opfer des AZAL-Flugzeugabsturzes veröffentlicht
15:19 Gedenkzeremonie im Generalkonsulat Aserbaidschans in Aktau abgehalten
14:23 USA erklären sich bereit, Aserbaidschan und Kasachstan bei Flugzeugabsturz zu helfen
13:51 Ein weiteres Telefongespräch fand zwischen Ministerpräsidenten Aserbaidschans und Kasachstans statt
13:31 Sprecher des Senats von Kasachstan: Es ist noch zu früh, Schlussfolgerungen zum Flugzeugabsturz zu ziehen
13:08 Türkisches Wirtschaftsforum findet in Nachitschewan statt
12:54 Bahtiyor Saidov: Usbekistan steht in diesen schwierigen Zeiten in Solidarität mit seinem Bruder Aserbaidschan
12:33 Überlebte 29 Passagiere und Leichen werden innerhalb von zwei Tagen ins Land gebracht
12:03 Botschafter: Kasachstan und Aserbaidschan sind Verbündete nicht nur in Worten, sondern auch in Taten
12:00 Zum Gedenken an die Opfer des Flugzeugabsturzes wurde eine Schweigeminute eingelegt
11:48 Premierminister Kasachstans hat eine Anordnung zur Stärkung der Flugsicherheit im Land erlassen
11:35 Dscheyhun Bayramov besprach mit seinem kasachischen Kollegen die Untersuchung der Ursachen des Flugzeugabsturzes
11:00 Leichen von 7 Opfern des Flugzeugabsturzes in der Nähe von Aktau identifiziert
10:27 12 Überlebende des AZAL-Jet-Absturzes in Aktau sollen nach Aserbaidschan überführt werden
10:01 Kasachstans Botschaft in Baku öffnet Gedenkbuch für Opfer des AZAL-Flugzeugabsturzes
09:35 UN-Chef spricht Beileid zum AZAL-Flugzeugabsturz in Kasachstan aus
09:25 Aserbaidschanische Ärzte- und Rettungsgruppe in die kasachische Stadt Aktau entsandt
09:11 Minister für Notsituationen spricht über den Zustand der Verletzten bei Flugzeugabsturz
09:00 Aserbaidschan begeht Trauertag wegen Flugzeugabsturzes von AZAL
08:38 Ermittlungen zum Flugzeugabsturz in Kasachstan dauern an
08:00 Zahl der Opfer bei Flugzeugabsturz nahe Aktau bestätigt
07:20 Leichen von Flugzeugabsturzopfern werden bald nach Aserbaidschan überführt
22:38 „Black Box“ aus abgestürztem AZAL-Flugzeug bei Aktau geborgen
21:32 Außenministerium Saudi-Arabiens drückte Aserbaidschan sein Beileid aus
20:49 Bei dem Flugzeugabsturz verletzte russische Staatsbürger werden nach Moskau gebracht
20:28 Iranischer Präsident drückt Ilham Aliyev sein Beileid zum Flugzeugabsturz aus
19:52 Präsident Serbiens drückte Aserbaidschan sein Beileid zum Flugzeugabsturz aus
19:36 Selbsthilfegruppe für die Familien der Opfer des Flugzeugabsturzes in Aktau eingerichtet
19:20 Russisches Außenministerium schickt nach dem Flugzeugabsturz Diplomaten nach Aktau
19:15 AZAL: Flüge auf den Strecken Baku-Grosny-Baku und Baku-Machatschkala-Baku bis zum Abschluss der Untersuchung ausgesetzt
18:59 Ägyptisches Außenministerium drückt Aserbaidschan sein Beileid zum Absturz des AZAL-Flugzeugs aus
18:40 AZAL drückte sein Beileid zum Absturz seines Flugzeugs aus
18:31 Kasachstan richtet Regierungskommission zur Untersuchung des Passagierflugzeugabsturzes in Aktau ein
18:21 Farid Huseynov: Spezielles medizinisches Personal und notwendige Ausrüstung wurden nach Aktau geschickt
18:15 Präsident Ilham Aliyev: Wir kennen die Gründe für den Unfall nicht, es gibt verschiedene Versionen
17:55 Präsident Israels drückte Aserbaidschan sein Beileid aus
17:48 Deutscher Botschafter drückt Aserbaidschan sein Beileid zum Flugzeugabsturz aus
17:31 Statistik der weltweit größten Flugunfälle der letzten 10 Jahre
17:28 Jordanisches Außenministerium drückt Aserbaidschan sein Beileid zum Flugzeugabsturz in Aktau aus
17:04 Präsident Ilham Aliyev: Der Fall des Flugzeugabsturzes muss gründlich untersucht werden
16:41 Einwohner von Astana würdigen die Opfer des AZAL-Flugzeugabsturzes
16:37 Parlamentspräsidentin von Aserbaidschan spricht den Familien der Opfer des Flugzeugabsturzes ihr Beileid aus
16:07 Aserbaidschan leitet Strafverfahren wegen Notlandung des AZAL-Flugzeugs ein
15:52 Georgien spricht Aserbaidschan sein Beileid zum Absturz des AZAL-Flugzeugs in Kasachstan aus
15:40 Staatstrauer in Aserbaidschan für den 26. Dezember ausgerufen
15:35 Aserbaidschanische Beamte treffen in Kasachstan ein, um Flugzeugabsturz zu untersuchen
15:31 Außenministerium gibt Erklärung zum AZAL-Flugzeugabsturz in Aktau ab
15:23 Präsident Ilham Aliyev unterzeichnet Dekret zur Bildung einer staatlichen Kommission zur Untersuchung des Flugzeugabsturzes in Aktau
15:12 Ausfahrt mit noblem Aston Martin DB12 - feiner Bollerwagen
15:07 Präsident Ilham Aliyev hält Besprechung zum Flugzeugabsturz ab
14:58 Staats- und Regierungschefs aus aller Welt sprechen Aserbaidschan ihr Beileid nach dem Flugzeugabsturz aus
14:45 Türkei ist bereit, Aserbaidschan und Kasachstan jede Art von Unterstützung zu gewähren
14:19 Kirgisistan ist bereit, nach dem Absturz des AZAL-Flugzeugs im kasachischen Aktau Hilfe zu leisten
14:07 Präsident Toqajew beauftragt Einrichtung einer staatlichen Kommission zur Untersuchung des Flugzeugabsturzes von Azerbaijan Airlines
14:04 Präsident Aliyev spricht den Familien der Opfer des Flugzeugabsturzes sein Beileid aus
13:54 Präsident Ilham Aliyev ordnet Einrichtung einer staatlichen Kommission zur Untersuchung der Ursachen des Flugzeugabsturzes in Kasachstan an
13:42 Präsidenten Aserbaidschans und Russlands führen ein Telefongespräch
13:31 Liste der Passagiere an Bord des abgestürzten Flugzeugs in Kasachstan veröffentlicht
13:15 Präsident Ilham Aliyev bricht seine Reise nach Russland wegen des Flugzeugabsturzes in Aktau ab
13:00 Kasachisches Ministerium für Notsituationen eröffnet Hotlines zum AZAL-Flugzeugunfall
12:55 28 Menschen überleben Absturz eines Passagierflugzeugs in Kasachstan
12:49 Britischer Botschafter in Aserbaidschan spricht sein Beileid zum Flugzeugabsturz in Aktau aus
12:39 Präsident Ilham Aliyev ordnet an, dass Regierungsbehörden den Flugzeugabsturz in Aktau untersuchen
12:25 Mehriban Aliyeva veröffentlicht Beitrag zum Flugzeugabsturz
12:08 Vertreter des aserbaidschanischen Generalkonsulats in Aktau sind an der Absturzstelle
11:57 12 Menschen überleben den Absturz des AZAL-Flugzeugs in Kasachstan
11:35 Flugzeug der Azerbaijan Airlines stürzt in Aktau ab
11:18 Türkei setzt Verhandlungen mit Aserbaidschan über den Zangezur-Korridor fort
11:02 Usbekistan machte sich mit dem Kontrollrahmen der NBFCs Aserbaidschans vertraut
10:48 In den letzten 5 Jahren wurden 66 Flüge von Eriwan nach Baku und in die entgegengesetzte Richtung durchgeführt
10:32 In einem Einkaufszentrum in Wladikawkas kam es zu einer Explosion, eine Person starb
10:20 Großbritannien hat seine Verteidigungsausgaben in 10 Jahren um 14 % erhöht

12:54 Bahtiyor Saidov: Usbekistan steht in diesen schwierigen Zeiten in Solidarität mit seinem Bruder Aserbaidschan 407
11:35 Dscheyhun Bayramov besprach mit seinem kasachischen Kollegen die Untersuchung der Ursachen des Flugzeugabsturzes 373
12:33 Überlebte 29 Passagiere und Leichen werden innerhalb von zwei Tagen ins Land gebracht 363
13:51 Ein weiteres Telefongespräch fand zwischen Ministerpräsidenten Aserbaidschans und Kasachstans statt 363
19:43 Wir teilen von ganzem Herzen den Schmerz über die Verluste und trauern gemeinsam mit dem brüderlichen Volk Aserbaidschans 357
11:00 Leichen von 7 Opfern des Flugzeugabsturzes in der Nähe von Aktau identifiziert 347
09:25 Aserbaidschanische Ärzte- und Rettungsgruppe in die kasachische Stadt Aktau entsandt 343
13:08 Türkisches Wirtschaftsforum findet in Nachitschewan statt 341
08:38 Ermittlungen zum Flugzeugabsturz in Kasachstan dauern an 333
12:00 Zum Gedenken an die Opfer des Flugzeugabsturzes wurde eine Schweigeminute eingelegt 325
18:55 Russland hat nicht mit dem Außenministerium von Aserbaidschan und Kasachstan über die Version des Flugzeugabsturzes verhandelt 317
15:45 Liste der Opfer des AZAL-Flugzeugabsturzes veröffentlicht 315
10:27 12 Überlebende des AZAL-Jet-Absturzes in Aktau sollen nach Aserbaidschan überführt werden 313
16:16 Georgische Außenministerin übermittelt aserbaidschanischem Amtskollegen ihr Beileid 313
17:21 Euronews: Vorläufige Untersuchung bestätigt, dass die Ursache des Flugzeugabsturzes eine russische Rakete war 311

Erzähl mir über Aserbaidschan

00:56

2023/12/1701410247.jpg

Baku wird 2026 Gastgeber des WUF13 sein

Armenische Aggresion

09:32

2023/11/1700460030.jpg

Armenischer Terrorist, der Völkermord an Aserbaidschanern begangen hatte, wurde festgenommen

18:12

2018/03/1521103333.jpg

„Sich buchstäblich herablassen“: Kims mögliche Profite durch Treffen mit Trump

16:13

2020/10/ermen-1603443092.jpg

Bruder des armenischen Abgeordneten ebenfalls getötet

Ausgewählter Artikel

14:48

2018/02/1518504653.jpg

"Studien beweisen, dass es vor 1918 im Südkaukasus keinen armenischen Staat gab"

Über uns

AzVision.az Webseite ist eine unabhängige Medienagentur . Die Website folgt, analysiert und liefert die lokalen und internationalen Nachrichten an die Welt.

Azvision.az ©2014 | Alle Rechte vorbehalten