Aserbaidschanische Armee hat mehrere besetzte Dörfer und Höhen

22 November 2024

Aserbaidschanische Armee hat mehrere besetzte Dörfer und Höhen befreit

00:53 06 Oktober 2020 Gelesen: 807

Aserbaidschanische Armee hat mehrere besetzte Dörfer und Höhen befreit

"Heute haben die aserbaidschanischen Streitkräfte die Dörfer Shikhali Aghali, Sarijali, Mezre in der Region Jabrayil und einige strategische Höhen von der armenischen Besatzung befreit. Unsere Armee setzt ihre erfolgreichen Operationen fort. Karabach ist Aserbaidschan!", Twitterte der Präsident von Aserbaidschan, Ilham Aliyev.

Tags:

Newsticker

Soldaten der aserbaidschanischen Armee nehmen an Forum in Saudi-Arabien teil

Soldaten der aserbaidschanischen Armee nehmen an Forum in Saudi-Arabien teil

Leyla Aliyeva nimmt am COP29-Panel zum Schutz seltener Arten teil

Leyla Aliyeva nimmt am COP29-Panel zum Schutz seltener Arten teil

António Guterres: Ich bin zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann

António Guterres: Ich bin zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann

Außenminister von Aserbaidschan und Ägypten führen Telefongespräch

Außenminister von Aserbaidschan und Ägypten führen Telefongespräch

Antonio Guterres: Finanzierung ist keine Wohltätigkeit, sondern Investition gegen Zerstörung und Klimachaos

Antonio Guterres: Finanzierung ist keine Wohltätigkeit, sondern Investition gegen Zerstörung und Klimachaos

Fidschi-Beamter: „Es können Pläne entwickelt werden, um die Ziele des Pariser Abkommens zu unterstützen“

Fidschi-Beamter: „Es können Pläne entwickelt werden, um die Ziele des Pariser Abkommens zu unterstützen“

Umweltministerin des Vereinigten Königreichs: „Diejenigen, die am wenigsten Verantwortung für die Wasserkrise tragen, sind diejenigen, die am meisten leiden“

Umweltministerin des Vereinigten Königreichs: „Diejenigen, die am wenigsten Verantwortung für die Wasserkrise tragen, sind diejenigen, die am meisten leiden“

Jeyhun Bayramov sprach mit Badr Abdelati, dem Minister für auswärtige Angelegenheiten, Migration und Angelegenheiten der im Ausland lebenden Ägypter

Jeyhun Bayramov sprach mit Badr Abdelati, dem Minister für auswärtige Angelegenheiten, Migration und Angelegenheiten der im Ausland lebenden Ägypter

UN-Beamter lobt Aserbaidschans Bemühungen zur Bekämpfung des Klimawandels

UN-Beamter lobt Aserbaidschans Bemühungen zur Bekämpfung des Klimawandels

„Mehr als eine Million Tier- und Pflanzenarten könnten durch den Klimawandel aussterben“

„Mehr als eine Million Tier- und Pflanzenarten könnten durch den Klimawandel aussterben“

COP29-Präsident: Auswirkungen des Klimawandels vertiefen geschlechtsspezifische Ungleichheiten

COP29-Präsident: Auswirkungen des Klimawandels vertiefen geschlechtsspezifische Ungleichheiten

„Baku-Dialog zum Thema Wasser kann einen großen Beitrag zu konkreten Aktivitäten leisten“

„Baku-Dialog zum Thema Wasser kann einen großen Beitrag zu konkreten Aktivitäten leisten“

Israel ist bereit, sein Wissen und seine Technologien im Kampf gegen die Klimakrise mit anderen Ländern zu teilen

Israel ist bereit, sein Wissen und seine Technologien im Kampf gegen die Klimakrise mit anderen Ländern zu teilen

Absichtsprotokoll für den Baku-Dialog über Wasser als Klimaschutz unterzeichnet

Absichtsprotokoll für den Baku-Dialog über Wasser als Klimaschutz unterzeichnet

Noura Hamladji: Jeder muss zum Klimaschutz beitragen

Noura Hamladji: Jeder muss zum Klimaschutz beitragen

Auf der COP29 wird über den Beitrag des Wissens indigener Völker zur Bewältigung der Klimakrise diskutiert

Auf der COP29 wird über den Beitrag des Wissens indigener Völker zur Bewältigung der Klimakrise diskutiert

Auf der COP29 finden Diskussionen über einen gerechten Übergang zu grüner Wirtschaft auf dem Arbeitsmarkt statt

Auf der COP29 finden Diskussionen über einen gerechten Übergang zu grüner Wirtschaft auf dem Arbeitsmarkt statt

ANAMA und TikTok-Vertreter diskutieren über die Ausweitung der Popularisierung des Kampfes gegen die Minenbedrohung

ANAMA und TikTok-Vertreter diskutieren über die Ausweitung der Popularisierung des Kampfes gegen die Minenbedrohung

Soldaten der aserbaidschanischen Armee nehmen an Forum in Saudi-Arabien teil

Soldaten der aserbaidschanischen Armee nehmen an Forum in Saudi-Arabien teil

António Guterres: Ich bin zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann

António Guterres: Ich bin zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann

Auf der COP29 wird über den Beitrag des Wissens indigener Völker zur Bewältigung der Klimakrise diskutiert

Auf der COP29 wird über den Beitrag des Wissens indigener Völker zur Bewältigung der Klimakrise diskutiert

Antonio Guterres: Finanzierung ist keine Wohltätigkeit, sondern Investition gegen Zerstörung und Klimachaos

Antonio Guterres: Finanzierung ist keine Wohltätigkeit, sondern Investition gegen Zerstörung und Klimachaos

Israel ist bereit, sein Wissen und seine Technologien im Kampf gegen die Klimakrise mit anderen Ländern zu teilen

Israel ist bereit, sein Wissen und seine Technologien im Kampf gegen die Klimakrise mit anderen Ländern zu teilen

Jeyhun Bayramov sprach mit Badr Abdelati, dem Minister für auswärtige Angelegenheiten, Migration und Angelegenheiten der im Ausland lebenden Ägypter

Jeyhun Bayramov sprach mit Badr Abdelati, dem Minister für auswärtige Angelegenheiten, Migration und Angelegenheiten der im Ausland lebenden Ägypter

Noura Hamladji: Jeder muss zum Klimaschutz beitragen

Noura Hamladji: Jeder muss zum Klimaschutz beitragen

COP29-Präsident: Auswirkungen des Klimawandels vertiefen geschlechtsspezifische Ungleichheiten

COP29-Präsident: Auswirkungen des Klimawandels vertiefen geschlechtsspezifische Ungleichheiten

„Mehr als eine Million Tier- und Pflanzenarten könnten durch den Klimawandel aussterben“

„Mehr als eine Million Tier- und Pflanzenarten könnten durch den Klimawandel aussterben“

Leyla Aliyeva nimmt am COP29-Panel zum Schutz seltener Arten teil

Leyla Aliyeva nimmt am COP29-Panel zum Schutz seltener Arten teil

Umweltministerin des Vereinigten Königreichs: „Diejenigen, die am wenigsten Verantwortung für die Wasserkrise tragen, sind diejenigen, die am meisten leiden“

Umweltministerin des Vereinigten Königreichs: „Diejenigen, die am wenigsten Verantwortung für die Wasserkrise tragen, sind diejenigen, die am meisten leiden“

Absichtsprotokoll für den Baku-Dialog über Wasser als Klimaschutz unterzeichnet

Absichtsprotokoll für den Baku-Dialog über Wasser als Klimaschutz unterzeichnet

„Baku-Dialog zum Thema Wasser kann einen großen Beitrag zu konkreten Aktivitäten leisten“

„Baku-Dialog zum Thema Wasser kann einen großen Beitrag zu konkreten Aktivitäten leisten“

UN-Beamter lobt Aserbaidschans Bemühungen zur Bekämpfung des Klimawandels

UN-Beamter lobt Aserbaidschans Bemühungen zur Bekämpfung des Klimawandels

Fidschi-Beamter: „Es können Pläne entwickelt werden, um die Ziele des Pariser Abkommens zu unterstützen“

Fidschi-Beamter: „Es können Pläne entwickelt werden, um die Ziele des Pariser Abkommens zu unterstützen“

Außenminister von Aserbaidschan und Ägypten führen Telefongespräch

Außenminister von Aserbaidschan und Ägypten führen Telefongespräch

Newsticker
Meistgelesene

19:55 Soldaten der aserbaidschanischen Armee nehmen an Forum in Saudi-Arabien teil
18:05 Leyla Aliyeva nimmt am COP29-Panel zum Schutz seltener Arten teil
17:48 António Guterres: Ich bin zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann
17:34 Außenminister von Aserbaidschan und Ägypten führen Telefongespräch
16:28 Antonio Guterres: Finanzierung ist keine Wohltätigkeit, sondern Investition gegen Zerstörung und Klimachaos
16:12 Fidschi-Beamter: „Es können Pläne entwickelt werden, um die Ziele des Pariser Abkommens zu unterstützen“
15:53 Umweltministerin des Vereinigten Königreichs: „Diejenigen, die am wenigsten Verantwortung für die Wasserkrise tragen, sind diejenigen, die am meisten leiden“
15:43 Jeyhun Bayramov sprach mit Badr Abdelati, dem Minister für auswärtige Angelegenheiten, Migration und Angelegenheiten der im Ausland lebenden Ägypter
15:21 UN-Beamter lobt Aserbaidschans Bemühungen zur Bekämpfung des Klimawandels
14:45 „Mehr als eine Million Tier- und Pflanzenarten könnten durch den Klimawandel aussterben“
14:35 COP29-Präsident: Auswirkungen des Klimawandels vertiefen geschlechtsspezifische Ungleichheiten
14:20 „Baku-Dialog zum Thema Wasser kann einen großen Beitrag zu konkreten Aktivitäten leisten“
13:59 Israel ist bereit, sein Wissen und seine Technologien im Kampf gegen die Klimakrise mit anderen Ländern zu teilen
13:36 Absichtsprotokoll für den Baku-Dialog über Wasser als Klimaschutz unterzeichnet
13:17 Noura Hamladji: Jeder muss zum Klimaschutz beitragen
12:34 Auf der COP29 wird über den Beitrag des Wissens indigener Völker zur Bewältigung der Klimakrise diskutiert
12:12 Auf der COP29 finden Diskussionen über einen gerechten Übergang zu grüner Wirtschaft auf dem Arbeitsmarkt statt
11:41 ANAMA und TikTok-Vertreter diskutieren über die Ausweitung der Popularisierung des Kampfes gegen die Minenbedrohung
11:28 Aserbaidschanische und türkische Seestreitkräfte beginnen gemeinsame Übung
10:38 In Armenien wurde die Leiche eines indischen Staatsbürgers entdeckt
10:19 NATO wird die Unterwasserinfrastruktur der Ostsee kontrollieren
09:57 Schottisches Parlament unterstützt COP-Waffenstillstandsinitiative
09:35 UN-Chef Guterres in Aserbaidschan eingetroffen
09:19 Im Rahmen der COP29 findet eine Podiumsdiskussion zum Thema Inklusivität für eine grüne Welt statt
09:01 Aserbaidschan und Vereinigte Arabische Emirate prüfen Investitionen in den Übergang zur grünen Wirtschaft
19:28 Kia EV3 - im Kompaktformat zu neuer Größe
17:54 COP29-Unterhändler: Bakus Entscheidungen bestimmen das nächste Jahrzehnt des Pariser Abkommens
17:38 Aserbaidschan und Internationale Straßentransportunion erörtern die Entwicklung des Mittleren Korridors
17:26 Auf der COP29 fand eine Veranstaltung zur Stärkung des Klimaschutzes im Tourismus statt
17:11 COP29 veranstaltet Runden Tisch zur Ökologisierung des städtischen Verkehrs
16:58 Während der neun Tage der COP29 wurden etwa 378.000 Passagiere befördert
16:37 Kasachischer Minister: „Der gesamte Gütertransport über den Mittleren Korridor ist um 68 % gestiegen“
16:12 Sprecherin des Milli Majlis Sahiba Gafarova unternahm eine Geschäftsreise nach Russland
16:00 Aserbaidschanisches Außenministerium bestellt französische Botschafterin ein
15:53 ASCO hat das Emissionsziel der IMO für 2030 früher als geplant erreicht
15:44 Iranischer Außenminister warnte die AEBA
15:28 Auf der COP29 setzen die entwickelten Länder ihre Bemühungen fort, große Volkswirtschaften für die Klimafinanzierung zu gewinnen
15:10 Türkische Armee führte eine neue Operation im Irak durch und drei Terroristen wurden getötet
14:53 Dion George: Die Klimafinanzierung muss auf 1,3 Billionen Dollar pro Jahr erhöht werden
14:39 Militärinstitut veranstaltet wissenschaftlich-praktische Konferenz
14:34 Rashad Nabiyev: „Ziel ist es, bis 2030 alle Busse zu elektrifizieren“
14:22 Absichtserklärung zum Bau eines Windkraftwerks in Kalbadschar unterzeichnet
14:09 Diana Walker: „Bis 2027 sollen 90 Millionen Touristen in die USA locken“
13:43 Kaspische Staaten unterzeichnen Memorandum
13:18 Auf der COP29 findet eine Nebenveranstaltung zu juristischen Perspektiven bei Rechtsstreitigkeiten zum Klimawandel statt
13:01 Inger Andersen: Der Tourismus verursacht 8,8 % der weltweiten CO2-Emissionen
12:50 UNWTO: COP29 schreibt Geschichte, indem sie den Tourismus auf die globale Klimaagenda setzt
12:33 Aserbaidschans Ministerium für Wissenschaft und Bildung und Weltbank erkunden Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit
12:10 Aserbaidschan ist Gastgeber des Weltstädteforums und Weltumwelttags
11:45 Aserbaidschan und Pakistan prüfen Möglichkeiten einer militärischen Zusammenarbeit
10:54 Aserbaidschan und Iran besprechen militärische Zusammenarbeit
10:42 Erstes Ministertreffen zu verstärkten Klimaschutzmaßnahmen im Tourismus beginnt auf der COP29
09:34 USA wollen offenbar Minen an Kiew liefern
09:11 Leyla Aliyeva nimmt an Freilassungsaktion für Jungfische in der Grünen Zone der Klimakonferenz COP29 teil
21:35 Präsident der Parlamentarischen Versammlung des Mittelmeerraums über Aserbaidschans Projekte für grüne Energie informiert
20:51 Aserbaidschans Energieminister trifft sich mit OPEC-Generalsekretär
20:20 Audi, Cadillac, Mazda, Toyota - vier spannende Diesel im Kurztest
19:50 WHO-Regionaldirektor für Europa über Erfolge der COP29 informiert
19:22 Leiter der Präsidialverwaltung Aserbaidschans trifft sich mit Delegation unter Leitung der Exekutivdirektorin von UN-Habitat
19:07 Aserbaidschanischer Ministerpräsident trifft WHO-Regionaldirektor für Europa
18:12 Ministerin der Vereinigten Arabischen Emirate lobt Start der Baku-Harmonischen Klimainitiative für Landwirte bei der COP29
17:47 WHO-Regionaldirektor für Europa lobt hervorragende Organisation der COP29
17:09 Martina Otto: Die Reduzierung der Methanemissionen sollte als dringende Klimapriorität behandelt werden
16:31 Aserbaidschan fordert Länder auf, bis 2025 ihre nationalen Anpassungspläne vorzulegen
16:14 Aserbaidschan und Iran erörtern Fragen der militärischen Zusammenarbeit
15:51 Chef des aserbaidschanischen Generalstabs besucht Pakistan
15:25 Veranstaltung zum Thema „Klimabildung: Entscheidende Rolle von Jugendlichen und Pädagogen“ findet am Rande der COP29 statt
15:11 Aserbaidschan und Italien erkunden Möglichkeiten für eine Bildungskooperation
14:52 Globale Erwärmung betrifft direkt Millionen von Menschen, die in der Kaspischen Region leben
14:45 COP29 befasst sich mit Umweltproblemen und Verschmutzungsquellen im Kaspischen Meer
14:38 Österreichischer Minister: Wir haben uns in Baku in einem kritischen Moment für die Menschheit versammelt
14:23 Aserbaidschan bot den Parteien auf der COP29 eine Plattform für Verhandlungen
13:59 UNEP-Exekutivdirektorin warnt vor 85-prozentigem Anstieg der festen Abfälle in den kommenden Jahrzehnten
13:40 Mukhtar Babayev: „20 % der Methanemissionen entfallen auf den Abfallsektor“
13:20 Es wurde vorgeschlagen, die Kosten für die Erkennung von Krebszellen von der gesetzlichen Krankenversicherung zu übernehmen
13:17 „Wir legen besonderes Augenmerk auf die Reduzierung der Methanemissionen“
13:11 Aserbaidschan fördert den Aufbau klimawandelresistenter Gesundheitssysteme
13:03 Während der acht Tage der COP29 wurden etwa 332.000 Passagiere befördert
12:57 FAO: Klimawandel ist ein wesentlicher Faktor für Ernährungsunsicherheit
12:46 Aktualisierte Atomdoktrin in Russland verabschiedet
12:39 COP29 diskutiert „Wissenschaft und Innovation für emissionsarme und widerstandsfähige Nahrungsmittelsysteme“
12:11 Samir Sharifov: „Nächstes Jahr werden 311 Millionen Manat an Binnenvertriebene verteilt, die den Haushalt verabschiedet haben“
11:54 Aserbaidschans Staatskomitee für Familien-, Frauen- und Kinderangelegenheiten und ICESCO unterzeichnen Kooperationsabkommen
11:11 Außenministerium hat Informationen über die von Aserbaidschan mitverfasste Resolution des UN-Ausschusses für vermisste Personen veröffentlicht
10:46 Rechnungskammer: Aserbaidschan wird in diesem Jahr etwa 38 Milliarden Kubikmeter Rohgas produzieren
10:27 Preis für aserbaidschanisches Öl überstieg 75 Dollar
09:48 Fotoausstellung „Die Erde durch Kinderaugen“ im Heydar Aliyev-Zentrum eröffnet
09:28 Weiteres Ostsee-Datenkabel beschädigt
22:00 Vizepräsident der Parlamentarischen Versammlung der OSZE über Fortschritte im regionalen Friedensprozess informiert
20:05 Sahiba Gafarova trifft sich mit dem Vizepräsidenten der Parlamentarischen Versammlung der OSZE
19:46 Proteste auf der COP29 fordern von Frankreich Entschädigungen für schädliche Folgen von Atomtests
19:30 Präsidentschaft veranstaltet viertes Treffen des Internationalen Beratungsausschusses der COP29
19:00 Baerbock: Chinas Hilfe für Russland wird Konsequenzen haben
18:19 Aserbaidschan und Slowakei verstärken Kooperation in Handel und grüner Energie
17:22 Aserbaidschans Wirtschaftsminister trifft sich mit dem stellvertretenden Ministerpräsidenten der Slowakei
17:08 Aserbaidschans Kulturminister trifft sich mit der Prinzessin von Jordanien am Rande der COP29
17:02 Durchschnittspreis für aserbaidschanisches Öl in den letzten 30 Jahren wurde bekannt gegeben
16:51 Auf der COP29 könnte eine Koalition von Co-Vorsitzenden für Klima und Gesundheit gebildet werden
16:45 Präsident Ilham Aliyev bestätigte die Bestrafung derjenigen, die das Ökosystem vorsätzlich schädigen
16:37 Aserbaidschan und Georgien weiten Zusammenarbeit im Bereich Arbeit und Sozialschutz aus
16:21 Mukhtar Babayev: Artikel 6.8 des Pariser Abkommens wurde auf der COP29 vereinbart
16:16 Leyla Aliyeva nahm im Rahmen der COP29 an Diskussionen zur Verbesserung der Umweltkompetenz junger Menschen teil
16:03 In Batumi, Aktau, Los Angeles und Karsa wurden Konsuln Aserbaidschans ernannt
15:58 COP29-Unterhändler: Die Transparenzplattform von Baku wird die Länder bei der Erstellung ihrer Klimaschutzberichte unterstützen
15:46 Minister: Aserbaidschan konzentriert sich auf die Entwicklung „grüner Kompetenzen“
15:21 Baku-Initiative-Gruppe veranstaltet Konferenz zu Entkolonialisierung und grüner Zukunft auf der COP29
14:13 COP29-Präsident betont Baku-Erklärung zur globalen Klimatransparenz
13:30 Serik Bekmaganbetov: Wir müssen unsere Kräfte bündeln, damit das Kaspische Meer nicht das Schicksal des Aralsees wiederholt
12:59 UNICEF schätzt die Initiative, Kinder in den Mittelpunkt der COP29 zu stellen
12:24 Präsident Aliyev trifft sich mit der Generalsekretärin des Commonwealth
12:08 Ilham Aliyev trifft sich mit dem Präsidenten von Palau
11:53 Präsident Ilham Aliyev gratuliert dem Sultan von Oman
11:18 Aserbaidschanischer Präsident trifft sich mit dem russischen Finanzminister und Fraktionsvorsitzenden in der Staatsduma
10:51 Wasserstand des Kaspischen Meeres liegt nahe dem niedrigsten Stand seit Beginn der Aufzeichnungen
10:25 Armenischer Innenminister ist zurückgetreten
09:59 Tag des Humankapitals, der Kinder und Jugend, Gesundheit und Bildung wird im Rahmen der COP29 stattfinden
09:43 OPEC-Fonds unterstützt aserbaidschanische staatliche Wasserressourcenagentur
09:11 Deutscher Vizekanzler in Aserbaidschan eingetroffen
22:23 Premierminister Ali Asadov trifft sich mit dem Präsidenten des FC Barcelona
19:15 COP29-Gremium ruft Frauen dazu auf, eine Führungsrolle im Kampf gegen den Klimawandel zu übernehmen

13:59 UNEP-Exekutivdirektorin warnt vor 85-prozentigem Anstieg der festen Abfälle in den kommenden Jahrzehnten 375
14:38 Österreichischer Minister: Wir haben uns in Baku in einem kritischen Moment für die Menschheit versammelt 373
17:09 Martina Otto: Die Reduzierung der Methanemissionen sollte als dringende Klimapriorität behandelt werden 353
18:12 Ministerin der Vereinigten Arabischen Emirate lobt Start der Baku-Harmonischen Klimainitiative für Landwirte bei der COP29 349
19:22 Leiter der Präsidialverwaltung Aserbaidschans trifft sich mit Delegation unter Leitung der Exekutivdirektorin von UN-Habitat 347
11:11 Außenministerium hat Informationen über die von Aserbaidschan mitverfasste Resolution des UN-Ausschusses für vermisste Personen veröffentlicht 345
09:28 Weiteres Ostsee-Datenkabel beschädigt 313
10:27 Preis für aserbaidschanisches Öl überstieg 75 Dollar 305
14:23 Aserbaidschan bot den Parteien auf der COP29 eine Plattform für Verhandlungen 293
10:46 Rechnungskammer: Aserbaidschan wird in diesem Jahr etwa 38 Milliarden Kubikmeter Rohgas produzieren 291
12:57 FAO: Klimawandel ist ein wesentlicher Faktor für Ernährungsunsicherheit 281
13:11 Aserbaidschan fördert den Aufbau klimawandelresistenter Gesundheitssysteme 281
15:25 Veranstaltung zum Thema „Klimabildung: Entscheidende Rolle von Jugendlichen und Pädagogen“ findet am Rande der COP29 statt 281
15:11 Aserbaidschan und Italien erkunden Möglichkeiten für eine Bildungskooperation 279
16:14 Aserbaidschan und Iran erörtern Fragen der militärischen Zusammenarbeit 277

Erzähl mir über Aserbaidschan

00:56

2023/12/1701410247.jpg

Baku wird 2026 Gastgeber des WUF13 sein

Armenische Aggresion

09:32

2023/11/1700460030.jpg

Armenischer Terrorist, der Völkermord an Aserbaidschanern begangen hatte, wurde festgenommen

18:12

2018/03/1521103333.jpg

„Sich buchstäblich herablassen“: Kims mögliche Profite durch Treffen mit Trump

16:13

2020/10/ermen-1603443092.jpg

Bruder des armenischen Abgeordneten ebenfalls getötet

Ausgewählter Artikel

14:48

2018/02/1518504653.jpg

"Studien beweisen, dass es vor 1918 im Südkaukasus keinen armenischen Staat gab"

Über uns

AzVision.az Webseite ist eine unabhängige Medienagentur . Die Website folgt, analysiert und liefert die lokalen und internationalen Nachrichten an die Welt.

Azvision.az ©2014 | Alle Rechte vorbehalten